I Testi delle Canzoni Milanesi d’Autore

 

 

Nino Rossi

 

 

 

* Ai sò dusent ann

* Bella Milan

* Canti per cantà Milan

* Montagna de San Sir

 

 

 

 

 

 

Testi

 

 

 

 

Ai sò dusent ann

Dedicada al bicentenari de la Madonina

 

Alta, fra i guli de marmo al ciel protes,

gh'è la Madonna che parla in milanes.

 

In di nòster coeur, séntom per Lee,

sonà on concert de milla campann.

Milla violin, cantà per Lee,

on'Ave Maria ai sò dusent ann.

Calda carezza, nòster sorris,

s'giaffa de sô in mezz a 'sto gris.

Da l'alta guglia, sora de nun,

Sciora ammantada, d'or e de fumm,

se la te riva, in mezz al baccan,

'st'Ave Maria, protegg Milan.

 

Santa fra i guli, che paren sbusà el ciel,

sora la Cattedral.

Torna all’inizio

 

 

 

 

Bella Milan

 

Se el mar con l'onda salada,

el toccass la Baia del Re,

Cors San Gottard e via Meda,

sarien pien de forestee.

Fuss Grattasoeui on’isoletta,

piena de oliv e de agrumm

e ben piantada in Conchetta,

fuss 'na montagna col fumm,

se tutt quest chi el fuss possibil

ghe sariom minga nun.

 

Milan,bella Milan,

te see la mia innamorada.

Per ti,bella cittaa,

hoo pestaa ona gran crappada.

Stanott,chi in de per mi,

settaa su ona banchetta,

mi voraría vess poetta

e cantà Milan.

 

Se el Paradis che prometten,

el fuss bell come te see.

Se in de 'sto Regn trasportassen

el Vicolin di Lavandee.

Se i Sant cantassen in coro,

i canzonett meneghinn,

fuss angiolin e angiolette

tucc Martinitt e Stellinn

Se tutt quest chi el fuss possibil,

me faria Cappuccin.

Torna all’inizio

 

 

 

 

 

Canti per cantà Milan

 

A ti Milan, cittaa meravigliosa,

te ‘n disen ‘dree de tutt i qualità.

Che te see brutta, fredda, vanitosa.

Lassa che disen, ti dagh minga a trà.

Ti te see bella e basta.

Inutil i comment

e nanca a fall apposta,

gh'é bella la toa gent.

 

Canti per cantà Milan,

con poca vos e ona ghitarra in man,

ma se cantarii con mi,

faremm on coro de fa sbalordì

Cantaremm bella Milan,

con tanti vos e cent ghitar in man,

nun e quej di alter paes

che dent al coeur se senten milanes.

 

Se me ne offriss la magica bacchetta,

per trasformà Milan me voeuri mi,

ghe cambiaria nanca ona foppetta,

perché la mia cittaa l'é bella inscì.

Gh'è no el ciel de "cobalto"

gh'è minga el "mare blu"

l'é no per fà el bauscia,

però Milan e poeu pu.

Torna all’inizio

 

 

 

 

Montagna de San Sir

 

Pussee che on mont a l'è on monton de terra,

che la natura in verd la quattarà.

Insci sarann sconduu i orror de guerra

e fra on quej ann nissun ricordarà

che quell che ciamom 'na montagna ormai

l'è fada de maceri e catanai,

de noster catanai,de nost casett,

che anca a tocchei,sortissen el so effett.

 

'Me te see bella in controlus stassera.

Te guardi e te me paret vera.

Te see costada lacrim e sospir,

tomba di noster cà, Montagna de San Sir.

 

Per mett insema tutta 'sta montagna,

gh'emm 'vuu bisogn de ingles e american.

Lor g'hann miss tanti bomb e la vergogna,

nun, sporch de sangh, i tocch del nost Milan.

La guerra l'è finida, tucc amis.

Dimentichemm tuttcoss, vivemm in pas,

ma se conbinazion ghe passi arent,

la mia casetta la me torna in ment.

Torna all’inizio