I Testi delle Canzoni Popolari Milanesi

 

 

Dalla Ringhiera

 

 

* Mi sont ch a men la cunna

* Fa nin pop de cunna

* Piva Piva

* Luned l nassuu el Peppin

* Pioeuv, Pioeuv, Pioeuv

* La maestra piscinina

* Ara bellAra

* La Peppina la fa el caff

* Pin pin cavallin

* Cicca Barlicca

* Stt al pont de sciff e sciaff

* Tgn Tgn

* Crapapelada

* Trenta quaranta

* Caterina di coraj

* Tutt i magutt

* Santa Clara

* SantAntoni del purscell

 

* E verr quel d di lune

* La mia mamma la va al mercaa

* Serafino aveva un siffolo

* La tegnoeula

* De goeub a ghe n tanti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Testi

 

 

 

Mi sont ch a men la cunna

 

Mi sont ch a men la cunna

M marii l a losteria

Questa ch l la fortuna

O tosann a toeu mar

Torna allinizio

 

 

 

Fa ninin pop de cunna

 

Fa ninin pop de cunna

che 'l pap el patiss la lunna

la lunna la patiss on poo de spess

fa ninin pop de gess.

Torna allinizio

 

 

 

 

Piva Piva

 

Piva, piva

l'oli d'oliva

l' 'l Bambin

che porta i belee,

l' la mamma

che spend i danee

 

Fa la nanna

o bel bambin,

Re divin

Re divin.

Torna allinizio

 

 

 

 

Luned l nassuu el Peppin

 

Luned l nassuu el Peppin

Marted ghhann daa el laccin

Mercold lha cominciaa a staa in pee

Gioved lha tlt miee

Venerd l staaa malaa

Sabet l mrt

Domenega ghhann faa el crp.

Torna allinizio

 

 

 

 

Pioeuv, pioeuv, pioeuv

 

Pioeuv, pioeuv, pioeuv

la gajna la faa loeuv,

fiocca, fiocca, fiocca

la gajna la fa loca

 

Pioeuv, pioeuv, pioeuv

la gajna la faa loeuv,

el gallett el v debass

tutt i sciori vann a spass

vann a spass a sett a sett

tutt i sciori hinn sabett

Torna allinizio

 

 

 

 

La maestra piscinina

 

La maestra piscinina

La minsegna la dottrina

La minsegna a lavor

La maestra la me d

La me d con la bacchetta

La maestra cinciapetta.

Torna allinizio

 

 

 

 

Ara bellAra

 

Ara bellAra

discesa Cornara

dellor e del fin

del Cont Marin;

strapazza bordcch

dent e foeura trii pitcch

trii pessit e ona mazzoeura

quest l dent e quest l foeura.

Torna allinizio

 

 

 

 

La Peppina la fa el caff

 

Un due tre

La Peppina la fa el caff

La fal caff con la ciccolatta

La Peppina l mezza matta.

Matta t, matta m

La mia gatta la voeur mor.

Lassa che la moeura

Faremm fa ona cassa noeuva

Noeuva noventa

Faremm fa ona cassa argenta

Genta gentaja

Faremm fa ona cassa paja

Paja pajon

Brutta vegia polenton

Torna allinizio

 

 

 

 

Pin pin cavallin

 

Pin pin

Cavallin

Sctta la preja del tombin:

pan pss pan fresch

indovina se l quest!

 

Pin pin

Cavallin

Acqua calda

Acqua freggia

Ten t quest

Damm a m quest.

Torna allinizio

 

 

 

 

Cicca Barlicca

 

Cicca Barlicca

la forca limpicca,

leon, speron col rest

indovina se l quest!

Torna allinizio

 

 

 

 

Stt al pont de sciff e sciaff

 

Stt al pont de sciff e sciaff

Dove sta Bargniff Bargnaff

Colla vesta verdesina

Gran dottor chi lindovina.

Torna allinizio

 

 

 

 

Tgn Tgn

 

Tgn Tgn

Pela rgn

Pela figh

Capitani di formigh

Capitani di soldata

Indovina chi l staa.

Torna allinizio

 

 

 

 

Crapapelada

 

Crapapelada lha faa i tortej

Ghe nha daa minga ai s fradej

I s fradej hann faa la frittata

ghe nhann daa minga al Crapapelada

Torna allinizio

 

 

 

 

Trenta quaranta

 

Trenta quaranta

la pegora la canta,

la canta soeu el soree,

va domanda al pegoree,

pegoree l' 'ndaa a Rma,

va domanda a la padrna,

la padrna l' in giardin,

va domanda al Gioanin

Gioanin l' in la stalla

va domanda a la cavalla

la cavalla l' in sul tecc,

tirela gi per i orecc,

i orecc la gh'ha malaa,

la manderemm a l'ospedaa

ghe darann la medesina

la morir doman mattina.

Torna allinizio

 

 

 

 

Caterina di coraj

 

Caterina di coraj

Leva su che canta i gaj

Canta i gaj e la gajna

Leva su che l mattina

L mattina, mattin

Leva su che l fioccaa

L fioccaa lass in montagna

Viva viva el re de Spagna

Re de Spagna imperador

Viva viva el scior dottor

Scior dottor de la marsinetta

Lha sparaa con la scioppetta

La scioppetta l sparada

Caterina l sposada.

Torna allinizio

 

 

 

 

Tutt i magutt

 

A la mattina

Quand sna i vtt or

Tutt i magutt

Se metten a cor

Pesten i pee,

pesten i man

tutt i magutt

vann a toeu el pan

pesten i man

pesten i pee

tutt i magutt

a tornen indree.

Torna allinizio

 

 

 

 

Santa Clara

 

Santa Clara, Santa Clara

Imprestemm la vostra scala

Pda and in paradis

A trov san Dionis

San Dionis l bell e mrt

Gh nessun de fagh el crp

La Madonna la piangeva

San Giusepp el sospirava

San Luis in genoggion

O che bella devozion.

Torna allinizio

 

 

 

 

SantAntoni del porscell

 

SantAntoni del porscell

El sonava el campanell

Campanell l sonaa

SantAntoni l scappaa

L scappaa dentona prta

Ghera l ona dnna mrta

Dnna mrta lha parlaa

SantAntoni l scappaa.

Torna allinizio

 

 

 

 

E verr quel d di lune

 

E verr quel d di lune

mi v al mercaa a compr la fune

Lune la fune

e fine non avr

e la Rosina bella in sul mercaa

e la Rosina bella in sul mercaa.

 

E verr quel d ai marte

mi v al mercaa a compr le scarpe

Marte le scarpe

lune la fune

e fine non avr

e la Rosina bella in sul mercaa

e la Rosina bella in sul mercaa.

 

E verr quel d di mercole

m v al mercaa compr le nespole

Mercole le nespole

marte le scarpe

lune la fune

e fine non avr

e la Rosina bella in sul mercaa

e la Rosina bella in sul mercaa.

 

E verr quel d di giove

m v al mercaa compr le ove

Giove le ove

mercole le nespole

marte le scarpe

lune la fune

e fine non avr

la Rosina bella in sul mercaa

la Rosina bella in sul mercaa.

 

E verr quel d di venere

m v al mercaa compr la cenere

Venere la cenere

giove le ove

mercole le nespole

marte le scarpe

lune la fune

e fine non avr

la Rosina bella in sul mercaa

la Rosina bella in sul mercaa.

 

E verr quel d di sabato

mi v al mercaa comprare l'abito

Sabato l'abito

venere la cenere

giove le ove

mercole le nespole

marte le scarpe

lune la fune

e fine non avr

la Rosina bella in sul mercaa

la Rosina bella in sul mercaa.

 

E verr quel d di festa

m v al mercaa compr la vesta

Festa la vesta

sabato l'abito

venere la cenere

giove le ove

mercole le nespole

marte le scarpe

lune la fune

e fine non avr

e la Rosina bella in sul mercaa

e la Rosina bella in sul mercaa.

Torna allinizio

 

 

 

 

La mia mamma la va al mercaa

 

La mia mamma la va al mercaa

tutt i d me ne fa voeuna, voeuna, voeuna;

l'ha compraa on bell gallett

ch'el sar la mia fortuna, una, una;

el gallett curuccuc,

mangemel in d, mangemel in d.

 

La mia mamma la va al mercaa

tutt i d me ne fa voeuna, voeuna, voeuna;

l'ha compraa ona gajna

che la sar la mia fortuna, una, una;

la gajna coccod,

el gallitt curuccuc,

mangemel in d, mangemel in d.

 

La mia mamma la va al mercaa

tutt i d me ne fa voeuna, voeuna, voeuna;

l'ha compraa on bel berin

ch'el sar la mia fortuna, una, una;

el berin b, b,

la gajna coccod,

el gallett curuccuc,

mangemel in d, mangemel in d.

 

La mia mamma la va al mercaa

tutt i d me ne fa voeuna, voeuna, voeuna;

l'ha compraa on bel gattin

ch'el sar la mia fortuna, una, una;

el gattin gnau, gnau

el berin b, be,

la gajna coccod,

el gallett curuccuc,

mangemel in d, mangemel in d.

 

La mia mamma la va al mercaa

tutt i d me ne fa voeuna, voeuna, voeuna;;

l'ha compraa on cagnolin

ch'el sara la mia fortuna, una, una;

el cagnolin bu, bu,

el gattin, gnau, gnau,

el berin b, b,

la gajna coccod,

el gailett curuccuc,

mangemel in d, mangemel in d.

Torna allinizio

 

 

 

 

Serafino aveva un siffolo

 

 

Serafino aveva un siffolo che suonava tanto bene

che quando l'era nivolo che quando l'era nivolo

Serafino aveva un siffolo che suonava tanto bene

che quando l'era nivolo facea venir seren.

 

Ohj Serafin ste fet s l? Soo m se foo sifol!

Ohj Serafin ste fet s l? Soo m se foo sifoli!

Ohj Serafin ste fet s l? Soo m se foo sifoli!

Ohj Serafin ste fet s l? Sifolaroo anca m

Ohj Serafin ste fet s l? Sifolaroo anca m.

 

Ed a sentir sto siffolo tutte le donne belle

venivano sull'uscio venivano sull'uscio

ed a sentir sto siffolo tutte le donne belle

venivano sull'uscio e dicevano cosi:

 

Ohj Serafin ste fet s l? Soo m se foo sifol!

Ohj Serafin ste fet s l? Soo m se foo sifoli!

Ohj Serafin ste fet s l? Soo m se foo sifoli!

Ohj Serafin ste fet s l? Sifolaroo anca m

Ohj Serafin ste fet s l? Sifolaroo anca m.

 Torna allinizio

 

 

 

 

La Tegnoeula

 

Me regordi che on d in la mia scoeula,

hoo veduu sgoratt ona tegneoula

tutt stremii me son miss a vos:

- Te la ch!... Te la l... Te la l...

 

La maestra, stremida anca lee,

l'ha desmiss de spieg l'abbecce,

anca lee la d foeura a strill:

- Te la ch!... Te la l... Te la l...

 

I fioeu sbalordii, spaventaa,

resten l mezz minutt senza fiaa...

e poeu, tracch, tucc insemma a sbrag:

- Te la ch!... Te la l... Te la l...

 

Con la scova el va a caccia el bidell,

nun scolar tremm per ari el capell,

dandegh dent a sguagn, sbragal:

- Te la ch!... Te la l... Te la l...

 

A man dritta se sent: - Te la ch!...

A sinistra rispond: - Te la l!...

D'ogni part l' un tremendo tron:

- Te la ch!... Te la l... Te la l...

 

La tegnoeula giam mezza mrta,

la gh'ha coeur de scapp de la prta

E nun piangem, podend pu vos:

- Te la ch !... Te la l... Te la l...

 Torna allinizio

 

 

 

 

De goeubb a ghe n' tanti

 

L' vera che sont goeubb

ma sont de rispett

de goeubb a ghe n' tanti

de goeubb a ghe n' tanti

l' vera che sont goeubb

ma sont de rispett

de goeubb a ghe n' tanti

de tanti qualit.

 

Ohi li ohi li - ohi li ohi l

de goeubb a ghe n' tanti

de goeubb a ghe n' tanti

ohi li, ohi li - ohi l ohi l

de goeubb a ghe n' tanti

e de tanti qualit.

 

M pader l'era goeubb

m mader anca lee

gh'aveva ona sorella

e goeubba anca quella

gh'aveva on fradell

e goeubb anca quell

e adess che hoo tlt miee

anca lee col goeubb dedree.

 

Ohi li ohi li - ohi li ohi l

de goeubb a ghe n' tanti

de goeubb a ghe n' tanti

ohi li, ohi li - ohi l ohi l

de goeubb a ghe n' tanti

e de tanti qualit.

 

Semm andaa a l'osteria

gh'era goeubba la mia zia

gh'era l i sonador

goeubb anca lor

la gh'ha avuu du gemej

goeubb anca quej

el padrin che i ha tegnuu

lu de goeubb ghe n'aveva duu.

 

Ohi li ohi li - ohi li ohi l

de goeubb a ghe n' tanti

de goeubb a ghe n' tanti

ohi li, ohi li - ohi l ohi l

de goeubb a ghe n' tanti

e de tanti qualit.

 Torna allinizio