I Testi delle Canzoni Milanesi dĺAutore

 

El Luisin tassista

 

 

Testi tratti dallĺOperetta Milanese

ź Quand l'amor el gh' Ŕ ╗

*áLÓ in piazza Vetra

*áLa canzon de la Leggera

*áChe ris˛tt

*áLa vita lĺŔ onĺoperetta

 

Testi vari:

*áLĺultim barbon

 

 

 

 

Testi tratti dallĺoperetta milanese

ź Quand l'amor el gh' Ŕ ╗

 

 

 

LÓ in Piazza Vedra

 

LÓ in Piazza Vedra hann miss ona rodella

per impiccÓ sul p˛st on p˛r bindella,

e in s¨ la forca el b˛ia con perizia,

in n˛me de la leg l'ha faa giustizia.

 

A P˛rta Ticines la piang sincera

la giovent¨ coi vecc de la liggera.

E in sul navili on fior per la sventura,

el passa s˛tt el pont senza premura.

 Torna allĺinizio

 

 

 

La canzon de la liggera

(Carcano-Pinotti)

 

E nun e nun,

e nun semm semper nun!

E nun vanzom nient de nissun.

Hinn i alter che vanzen de nun!

 

     Nun semm i bolgiraa de la liggera,

     el lavorÓ per nun l'Ŕ ona stufida.

     A San Vittor al fresch, saraa in galera.

     put˛st de sfadigÓ femm 'na dormida.

 

     E cont el cunt avert con la giustizia

     semm semper li dedent de l'osteria

     a somenÓ bon temp e in amicizia

     a bev del vin sincer e fÓ legria.

 

          Oeilla, tramonta el s˘!

          Ecco gh'Ŕ in gir la ranca.

          Dai trani e per la strada

          chi scappa n˛ je branca.

 

          Sui tecc, gi˛ in di cantinn

          coi omber de la sera

          da ona portina averta

          la slisa la liggera.

 

          E cont el coeur legger

          sconduu senza pagura,

          ghe femm cipilimerli

          ai ˛mm de la questura.

 

On liggeron 'me nun faccia zaffagna,

put˛st de laorÓ e cambiÓ vita,

lĺha preferii de 'ndÓ s¨ 'na montagna

per stÓ tranquill compagn d'on eremita.

 

Ma in cima di montagn a fÓ el linosa,                 

col s˘ de rabatton che in terra el picca,

el pensa col magon a la morosa,

al fresch de San Vittor e a P˛rta Cicca.

 Torna allĺinizio

 

 

 

Che ris˛tt

Musicata da V. Pinotti

 

Oh quanto fann cas˛tt,

chi se capiss nag˛tt

gh'Ŕ l'aria che la sc˛tta.

Signor che rebel˛tt!

 

L'Ŕ pr˛pi quell spargi˛tt

con faccia de pig˛tta

e vos de vilan˛tta

che fa del rebel˛tt.

 

Che ris˛tt, che cas˛tt

che bordell che fann.

de fil˛tt sul faci˛tt

che perc˛tt se dann.

 

Ma vardi li 'sti martor˛tt

che fann baccan 'me i ballabi˛tt.

 

El vin l'ha ciappÓ qu˛ta,

l'Ŕ pr˛pi on quarant˛tt.

Che scuffi˛tt se dann b˛tt

ma pr˛pi per nag˛tt.

 

Ma varda che ris˛tt,

sul drizz desora e s˛tt

l'ardor l'ha ciappÓ qu˛ta,

chi se finiss a b˛tt.

 

Minaccen tant cazz˛tt

chi tai che voeur la l˛tta.

Per lor ghĺŔ pront in d˛tta

la binda col cer˛tt.

 Torna allĺinizio

 

 

 

La vita lĺŔ onĺoperetta

(Carcano-Pinotti)

 

La finiss chý la st˛ria coi sorpres

che nassen dent di coeur tucc milanes.

InsŔma al mond ch'el gira, l'operetta,

la p˛ de noeuv anm˛ ricominciÓ.

L'orchestra, el musicista col poetta

el seguit de la st˛ria hinn chý spettÓ.

 

     La vita lĺŔ on operetta,

     l'Ŕ bella l'Ŕ spensierada,

     pur anca vess de casada

     la principessa s'inamora d'on magutt.

 

     Ti s˛gna la toa casetta

     pientada in s¨ la luna

     e spera che la fortuna

     te daga de nasc˛st i numer giust del l˛tt.

 

La vita l'Ŕ fada inscý!

 Torna allĺinizio

 

 

 

 

Testi vari

 

 

 

LĺUltim Barbon

(L.Carcano-U.Torreggiani)

 

La tradizion la voeur

ch'el milanes barbon

ghe pias la libertÓ.

E lý s¨ 'na banchetta

che gh'era in sui bastion,

a l'ombra d'ona pianta,

o s˛tt on pont quant pioeuv,

l'ha semper tiraa lÓ

senza cercÓ ona v˛lta

on ghell de caritÓ.

 

L'Ŕ stada l'invenzion

d'on t˛cch de filter bianch

in fond ai sigarett

miss lý per risparmiÓ

tabacch bordegasciaa,

per semper s'Ŕ desfada

la razza di barbon,

che in temp ormai lontan

i mocc che gh'era in terra

cattaven s¨ in Milan.

 

La ditta del tabacch

a l'Ŕ falida inscý,

falida in sui duu pee.

E senza l'incombenza

de 'vegh on s˛ mestee,

li sol s¨ la banchetta,

el milanes barbon,

con p¨ nissun conf˛rt,

fenida la soa industria

de creppacoeur l'Ŕ m˛rt.

 

E li s¨ 'na banchetta

per non cercÓ danee

l'Ŕ m˛rt de creppacuoer,

perchŔ in de la soa vita

l¨ l'ha mai faa on meste

 Torna allĺinizio