I Testi delle Canzoni Milanesi dAutore

 

 

Gli anni 70 e 80

 

 

*Roberto Brivio - La Marcia Turca

*Luciano Beretta - La Norma

*El Pinza - Lera mai success

*Francesco Magni - El m paes

*Francesco Magni - La mia terra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Testi

 

 

 

La Marcia Turca

(Roberto Brivio)

 

Quand el me fradell

l'era on giovincell

el sonava el piano al violin el violoncell

ma la soa specialit l'era da f and l'usell.

 

Gh' nagott de d

Gh' nagott de f

ma se al sabet sera gh'eva voeuia da ciol

ghe l'aveva semper drizz e dur mel baccal.

 

I tosann voereven doma l

la soa mama ne podeva p

gh'era semper un gran rebeltt

on casin de dnn cont el cu bitt.

 

Gh' nagott de d

gh' nagott da f

chi l' no quistion de vess a dr a moralizz

ma stavlta l' 'na stria prpi de cont.

 

L'alter d seri l a bev on gott dpo disn

me fradell l' vegnu cont ona tosa a mangi

porco can se settada gi sul lett sta bruta prca

l'ha traa via da corsa la sottana e i mudand.

 

E coi gamb all'aria ie stringeva ie slargava

mentre lu el se slassava i botton di pantalon

poeu sul lett, in terra e sul tavol in cusina

han ciol fina mattina senza tanti compliment.

 

Lee la sospirava la fremeva la vosava la godeva

la vegniva cont di sguagn da f paura

lu l'andava sotta e poeu dopo andava sora

l'era tutt on tira mlla ch'el faseva stord.

 

Per tuta la nott han ripassaa el Kamasutra

hann prov a fa l'amor in 150 posizion

e finalment ai ses e mesa s'hin fermaa

on moment per fa la prima colazion.

 

Du d'agost du d'agost che di cojon te set el patrono

damm la frza almen da sopport sta crudelt

du d'agost du dagost che di cojon te set el patrono

tegnemm frt se de no on d o l'alter voo a Mombell.

 

Ma se la va avanti insc anm on ciccin

mi doo foeura foo on macell

ma se la va avanti insc anm on ciccin

mi ghe spari in del cervell

ghe taj i ball e poeu anca l'usell

col cortell.

Torna allinizio

 

 

 

La Norma

(Luciano Beretta)

 

In temp de guerra a lera ona sciora

E poeu lee lha pers la soa c.

Gh mrt el fioeu e mi ghe somigliavi

E insc la mha semper adoraa.

 

Na ntt sul ponte del cavalcavia

Tornando a c dal cors Cmm,

Lhoo ritrovada al fanal de la via

A fal mestee per i mm

 

Norma la Casta Diva di quatter pont

L voeunna di puttan de Porta Noeuva.

In di s brasc a gh passaa mezz mond:

Garzon, student e militar de leva.

 

Destaa, dautunn, dinverno e in primavera

Su e gi per el navili lee la batt

Cont on faccion bel ross de cioccatera

La gira tutt la ntt compagn di gatt.

 

Ghera ona margherita in mezz ai fior del praa.

A lera profumada, a lera de cattaa.

Lortiga per linvidia, la ghha streppaa el vestii.

Povera margherita, consciada insc!

 

Cavej giall mel zaffran, cappell de pel,

La bocca ona sciavatta vermiglion

E i oeucc, e i oeucc che ciamen la piet del ciel

E sttal trucch nasconden el magon.

 

Andemm! L ch la Venere de Milo.

Andemm, gh stt al pont quel materass

Stantt el Redefss l mej del Nilo:

La luna la se speggia in santa pas.

 

Vola farfalla, vola! Vola de ch e de l,

Cont i t al de seda cha paren pitturaa.

On d te innamoravet i fiordalis e i rs

Ma adess gh p nessun che te guarda adss.

 

Mi sont ona farfalla de la ntt

Voeunna che gira stt in di fanaj

Ghhoo minga i al su i spall, ma fa nagtt,

Coi piatt i a giri e me fann mal i caj.

 

I a vedii de ntt sti bej farfall

Che sttal ciar di lamped de la strada

Giren che te inciocchissen de st mal

E come lor, m giri la risada

 

Succed che ona quaj voeunna on poo improdenta

La va visin al ciar, la sctta i al

La borla gi, la moeur de mrte lenta

E la po p vol per el gran mal.

 

Nessun se accrg che lee la vola p

E i alter so compagn volen me i matt.

Su i marciapee coi oeucc la guarda in su

E la finiss in bocca don quaj ratt.

 

E t, ratton, ven ch ancam a trovamm.

Ti senza barba te see frt me on mm,

Te ghheet el traver giust per el m tramm

N me te se ciamet ti? Ah, che bel nmm

 

Ciao Celestino! N, n voeuri nient.

N, te ripeti n, va ben insc.

L cert che m voo minga in falliment,

Del mio bel corpo son padrona m.

 

Norma! Norma! Presente giovintti!

Ah! Ah, te see t, ruffian di vacch scannaa!

Trentun servizi s, trentamila erotti!

Te see vegnuu ben prest per incassaa!

 

Andemm, va l ! L vert el cantinon.

Hinn squasi i cinch, fra pcch se alza el soo.

Ghhoo i ss che vosen la disperazion,

Ghhoo el mal de pee e me fa mal el coo.

 

Na grappa grigio-verde, scior Francesch!

Buonanotte! Voo a dorm col m ruffian.

Che bon odor ne laria, de pan fresch

Se sveglia la citt con chji campann.

 

Povera Nrma, povera m!

Signor perdnom, l mej mor

Torna allinizio

 

 

 

 

Lera mai success

(El Pinza)

 

Lera mai success

Hoo nanca trovaa on cess

Me son cagaa adss

a Montecarlo

 

Merda a non finir

Spuzza da impazzir

Se voltaven tucc

A Montecarlo

 

Ghera il vent a lincontrari

Ghera nanca on orinari

 

Merda in di mudand

Merda in mezz a i gamb

Hoo impienii de merda

Montecarlo

 

Sur la Promenade

A gheran di grand cagad

Scarligaven tucc

A Montecarlo

 

Pure in riva al mar

Lera on patenoir

Patenoir de merd naturalmon

A Montecarlo

 

Oh mon dieu che tanf si sente

Me seri ciocch de la merd la dis la gente

 

Merda in di calzett

Merda in del culett

Lera pien de merda

Montecarlo

 

El Ranieri con la Grace

Non si danno ormai pi pace

 

Dicon le rivist

Adesso che hanno vist

Ma che paes de merda

Montecarlo

 

Ma mi ghe vegni p

a Montecarlo

Ma mi ghe vegni p

a Montecarlo

Torna allinizio

 

 

 

 

El m paes

 

Vegni d'on paes morissi ch che l'era un quader

l'era insc bell ch'el ghe piaseva a tutt i lader

a tir innanz se fa fadiga ma per viv

la ghe bastava la collina coi so riv.

 

E la gesetta di mort lhan sacramentadatad

el progress vert ma propi vert el la desfada

te se giravet te borlava in man un fior

ma l' girada, adess l roba per i scior.

 

Se te ghe davet la terra la te dava

ma la panzana de la rava e de la fava

che f i bulom le mei che net s el stabiel

com on usell t'han mettuu in gabbia va che bell.

 

E al fontanin vegn gi poca acqua e stramalada

e l in dei bosch chiss perch gh'han fa la strada

se lavum tucc i d la faccia e poeu anca i pee

viva l'America la coca el torn indree.

 

El m paes vel disi anm l'era un spettacol

ma ghera i gent che ghe credeva anm ai miracol

liron liran anche ci miracol l' rivaa

vardes in gir vardel viatter el risultaa.

Torna allinizio

 

 

 

 

 

 

La mia terra

 

La mia terra la va in malora

Con la rggia, el ciel el praa

E la mia terra la va in malora

Gh p nient, p nient de f

 

E in del fss gh p ona rana

E i ratt fan no gra gra

El m Lamber l ona fgna

Marmellada in mezz ai c

 

E in cort ghera, ghera la gajna

Che landava adree al porscell

Se mangiava la cazzoeula

Se beveva il pincianell

 

E se brusava la Giubianna

Per pod catt i liritt

Per portaghi a la Madnna

Poeu cor via a giog a pee bitt

 

Ma la mia terra la va in malora

Con la rggia, el ciel el praa

E la mia terra la va in malora

Gh p nient, p nient de f

 

E p nissun mett via i tomates

P nissun mett gi el forment

Cerchem minga de sconfondess

Labbondanza don bel nient

 

E gh restaa ona quaj vegetta

Ma la mrt i a porter

In on camp, lenzoeu de foeuja

tutt orlaa de margherit

 

Ma la mia terra la va in malora

Con la rggia, el ciel el praa

E la mia terra la va in malora

Gh p nient, p nient de f

 

E se m moeuri, moeuri de verggna

Perch riessi a f on bel nient

Piantom gi i fasoeu de Spagna

Su la tomba e son content

 

Ma la mia terra la va in malora

Con la rggia, el ciel el praa

E la mia terra la va in malora

Gh p nient, p nient de f

Torna allinizio

 

 

 

 

 

La Canzon

Milanesa