La
Scoeura de Lengua Milanesa
Grammatica e Fonetica del dialetto milanese on-line |
|||
I Digrammi Cosa sono i Digrammi: Indicano suoni particolari espressi per iscritto, mediante
accostamento di due consonanti. |
|||
|
1) I seguenti digrammi sono
sempre gutturali: |
|||
|
|
C L
|
→
|
class
|
|
|
C
N |
→ |
tecnich |
|
|
C R |
→ |
crapa |
|
|
C C H
|
→
|
tocch
|
|
|
C H
|
→
|
chicchera
|
|
|
G
H |
→ |
ghezz |
|
|
G R |
→ |
gropp
|
|
2) Il digramma GL può essere: a) gutturale glicin gloria b) palatale botteglia sveglia 3) Il digramma GN è sempre nasale
palatale sonoro: chignoeu gnàgnera Tògna 4) Il digramma SC è sordo: a) con a - o - u - oeu
sempre gutturale scampá scompare scur scoeud b) con e - i è palatale
sordo scena scigola c) con interposto
l'apostrofo connota fonemi distinti: s’cena s’ceppà s’ciao 5) Il digramma SG è sonoro: a) con -a -u -oeu sempre
gutturale: sgamelà sgonfi sgurà b) con e - i - come il francese JE: resgio ronsgia sonsgin - con interposto
l'apostrofo connota fonemi distinti: s’gelà s’giaff |
|||
|
|
|||
